CATHERINE MALANDRINO｜キャサリン・マランドリーノキャサリン・マランドリーノのNEW YORK通信 vol.01“はじめまして！ キャサリン・マランドリーノです”ニューヨークをベースに、コレクションを発表しているキャサリン・マランドリーノ。ファッションデザイナーであり、パートナーと子どもとの幸せな生活を送るひとりの女性でもあり、魅力的な女性として注目を集める彼女から届いた、ニューヨークの最新情報をここでご紹介。Text by Catherine Malandrinoキャサリン・マランドリーノからの自己紹介はじめまして！ キャサリン・マランドリーノです。今回、私の短期連載が、毎週末、全8回にわたりOPENERSに立ちあがることになりました。この連載では、ニューヨークにいる私のニュース、ニューヨークのお薦めスポット、旅行、いま考えていること、ホットなトピックスを紹介し、みなさんとシェアしていきたいと思っています。みなさん、2ヵ月のあいだ、どうぞお付き合いくださいね。私...

CATHERINE MALANDRINO｜キャサリン・マランドリーノキャサリン・マランドリーノのNEW YORK通信 vol.02“私のインスピレーション源”ニューヨークをベースに、コレクションを発表しているキャサリン・マランドリーノ。ニューヨークコレクションを目前に控えた彼女から届いた2通目の手紙は、“インスピレーション源”について。Text by Catherine Malandrino映画『イージー・ライダー』から“リヴ・ゴーシュ”までこんにちは。キャサリン・マランドリーノです。この手紙を書いている今は、まさに2011-12AW　NEW YORKコレクションの発表直前！ とても慌ただしい日がつづいていますが、今日は私のインスピレーション源について書こうと思います。私のコレクションは、じつにさまざまなものからインスパイアされています。ジャズエイジの小説家ドロシー・パーカーや、映画『イージー・ライダー』の星条旗、ゴスペル音楽やプリマドンナ、煙草のジタン……そして旅。私は世界を旅す...

CATHERINE MALANDRINO｜キャサリン・マランドリーノキャサリン・マランドリーノのNEW YORK通信 vol.03私のワードローブ、ファッションのポイントとは？ニューヨークをベースに、コレクションを発表しているキャサリン・マランドリーノから届いたNEW YORK通信第3回目。今回は彼女自身のワードローブや着こなしのポイントについて教えてもらった。Text by Catherine Malandrinoいつでもどこでも、女性らしくエレガントで、個性的であること！みなさん、いかがお過ごしですか？ キャサリン・マランドリーノです。私の好きなことばにこんなものがあります──“人生においてたったひとつの幸せがある。それは愛すること、愛されることである”これはジョルジュ・サンドの言ったことば。私の人生において、2月は愛をお祝いする月です。2月14日は愛を捧げる日、バレンタインデイでしたが、その前日の2月13日にはNYファッションウィークで、私のあたらしいコレクションのプレゼンテ...

CATHERINE MALANDRINO｜キャサリン・マランドリーノキャサリン・マランドリーノのNEW YORK通信 vol.042011-12年秋冬コレクションをリポート！ニューヨークをベースに活躍するファッションデザイナー、キャサリン・マランドリーノ。ニューヨークコレクションを終えたばかりの今回は、オーディションやショー当日のバックステージ、プレゼンテーション風景までをご紹介します！Text by Catherine Malandrinoキャスティング、バックステージ、そしてショー本番！こんにちは！ キャサリン・マランドリーノです。みなさんお変わりありませんか？ 私のほうはというと、ニューヨークコレクションがちょうど終わったばかりで、今は少しホッと落ちついています。2月というものは、私の人生において愛をお祝いする月──というのは前回のレターにも書きましたが、コレクションを発表するということもまた、愛を感じることのひとつ。シーズンごとに私は友人や家族の愛とサポートを得て、あたらし...

CATHERINE MALANDRINO｜キャサリン・マランドリーノキャサリン・マランドリーノのNEW YORK通信 vol.08“私のビューティ・メソッドをご紹介します”ニューヨークをベースに活動するフランス人デザイナー キャサリン・マランドリーノの連載もいよいよ最終回。今回はキャサリンが日頃実践している、ビューティメソッドをご紹介。家での過ごし方からお気に入りのビューティアイテム、ストレス解消法まで、美しくあるための秘訣が満載。Text by Catherine Malandrinoコスメだけでなく精神的な充実、そしてストレスを溜めないこと！こんにちは、日本のみなさん。今回のお手紙では、私のビューティ・メソッドについて、書こうと思います。さて、みなさんは一体どんな美容方法を、普段取り入れていらっしゃいますか──？　リフレッシュしたいときは、たまにスパにいったりしますが、基本的に私の場合はとてもシンプル。美しくあるためには、外見についてあれこれ悩むこともたまには必要ですが、むしろ...

CATHERINE MALANDRINO｜キャサリン・マランドリーノキャサリン・マランドリーノのNEW YORK通信 vol.05NEW YORKお気に入りスポットを紹介！（前編）ニューヨークをベースに活動するデザイナー、キャサリン・マランドリーノ。今回はニューヨークを訪れたさいにお薦めのスポットを、ファッション、ビューティ、アートの分野から選りすぐって教えてくれた。Text by Catherine Malandrinoエナジー溢れる街、ニューヨークをキャサリンが案内！こんにちは、日本のみなさん！ キャサリン・マランドリーノです。今週、次週はみなさんに、私のニューヨークお気に入りスポットをご紹介したいと思います。私はフランスの南東部、ローヌ・アルプス地方の都市グルノーブルで生まれ、1990年代にニューヨークにやって来たのですが、私はエナジーに溢れたこの街が大好き！ パリのようなロマンスは少ないけれど、ニューヨークのエナジーは私のパワーの源。インスピレーションを与えてくれる場所もあ...

CATHERINE MALANDRINO｜キャサリン・マランドリーノキャサリン・マランドリーノのNEW YORK通信 vol.06NEW YORKお気に入りスポットを紹介！（後編）ニューヨークをベースに活動するデザイナー キャサリン・マランドリーノ。今回紹介してくれたのは、ニューヨークお薦めのスポットのなかでもとくに「食」の分野から。レストランにバー、キャサリンのお気に入りスポットとは？Text by Catherine Malandrino「おいしいものを食べることは、人生を楽しむということ！」こんにちは。お元気ですか？ キャサリン・マランドリーノです。前回につづいて私のニューヨークでのお気に入りスポットを紹介する今回、とくに「食」にかんするお店をピックアップしていきたいと思います。さて、私にとって「食」とは──エネルギー、ラブには欠かせない、生活するうえでとても重要なエレメント。食事に出かけることは、その空間を楽しむこと、食べることを楽しむこと、ファッションを楽しむこと、会話を...

CATHERINE MALANDRINO｜キャサリン・マランドリーノキャサリン・マランドリーノのNEW YORK通信 vol.07“家族、友人、私のクリエイションを支えてくれている存在“ニューヨークをベースに活動するフランス人デザイナー、キャサリン・マランドリーノの連載第7回目。今回は、キャサリンのクリエイションの支えとも言うべき、愛する家族や友人たちについて。Text by Catherine Malandrino身近なひとからのサポートがあってこそのクリエイティブ日本のみなさん、こんにちは。キャサリン・マランドリーノです。私からのお手紙もこれで7通目。今回は私がクリエイティブな活動をするうえでのエネルギー源ともいえる、家族や友人についてお話したいと思います。私にとって家族や友人は、なくてはならない存在。人生のなかで一番大切なものです。とくに家族はICHIBAN！(※編集部註｜原文にもこのように日本語で記述)　私が毎シーズン新作コレクションを発表できるのも、こういった身近な人たち...

CATHERINE MALANDRINO｜キャサリン・マランドリーノニューヨークをベースに活躍する、フランス人デザイナーのライフスタイル！キャサリン・マランドリーノのNEW YORK通信ニューヨークをベースに、コレクションを発表しているキャサリン・マランドリーノ。ファッションデザイナーであり、パートナーと子どもとの幸せな生活を送るひとりの女性でもあり、魅力的な女性として注目を集める彼女のライフスタイルとは？　ニューヨークの最新情報を含めプライベートの近況など、彼女から届いた手紙をここでご紹介！Text by OPENERSChapter.08“私のビューティ・メソッドをご紹介します”コスメだけでなく精神的な充実、そしてストレスを溜めないこと！Chapter.07“家族、友人、私のクリエイションを支えてくれている存在“身近なひとからのサポートがあってこそのクリエイティブChapter.06NEW YORKお気に入りスポットを紹介！（後編）「おいしいものを食べることは、人生を楽しむとい...