ユアン・マクレガーが演じたアイツ

『ニックはいないよ。香港へ出張に行ったんだ』
ゴルウェイ・ユナイテッドFCの電話担当は眉ひとつ動かさないでそういった。
「しかしなんだって、アイルランドD2クラブのジェネラル・マネージャーなんていう偉い人物が、わざわざアジアにまで仕事にいかなきゃならないんだ」って？

じつは、ニック・リーソンはアジアに詳しいんだ。
とくにシンガポールとシンガポール・インターナショナル・マネタリー・エクスチェンジ（SIMEX（サイメックス））っていう金融取引所には詳しい。
なんせニックはそんじょそこらのマネージャーとはワケがちがう。
ニックは「ローグ・トレイダー＝詐欺師投機家」。

『トレイダー（邦題：マネー・トレーダー 銀行崩壊）』っていう映画でユアン・マクレガーが演じたアイツなんだ。
つまり、ニック・リーソンっていうのは、イギリスビジネス銀行のなかでも最高に誉れ高い、ベアリングズ銀行を1995年に、せいぜい3年程度で破産に追い込んだ男なんだ。

ウェストハムで50ポンド

ワットフォードの庶民的な界隈に生まれたニックは“真面目に働くよりもむしろサッカーに夢中なろくでなし”だった。
しかし、抜け目ないのがこの男。「シティ」の使いっ走りになると、つぎは雑用係、最後はベアリングズ銀行の管理職のあいだに紛れ込んでしまう。
仕事は『債権の仕分け』だった。こうしてオフィスに座ると、事態は一気に加速する。1992年には若干25歳にしてシンガポールでの取引部門の代表になる。
当時のトレイダーの大半がそうであったように、ニックは金融業界の新製品（ニックがやっていたのは先物取引）のことを勉強したことなんてなかった。しかしすぐにコツをつかんでしまう。はったりで大量の金をかせぎだした。

『基礎的な会計術についての質問をくらってたら、やばかったね』
黄色と黒の縞の上着とキチガイみたいなネクタイで着飾って、ニックは初年度から、たったひとりでベアリングズ銀行の『金融商品』部門の業績の10パーセントを稼ぎ出す。
けれども、彼のよろこびは、ウェストハムとかマンチェスターシティに賭けて、50ポンド稼いだときのほうが大きかったのかもしれない。
『あのときは、本当によく仕事をしたよ。なにもかもうまくいっていて、サッカーで遊ぶ時間もあったんだ』