ニックを捕まえてみろ(5)かくれんぼは、続く
Lounge
2015年5月29日

ニックを捕まえてみろ(5)かくれんぼは、続く

ニックを捕まえてみろ(Catch Nick if you can)

その5 かくれんぼは、続く

いまはまだマイナーな、ゴルウェイ・ユナイテッドだが、ニックのアイデアはサポーターにも魅力的だ。

text by Brieux Férottranslation by SUZUKI Fumihiko

ゴルウェイ会員になってマンチェスター・ユナイテッドを見に行こう!

会員(一年間フリーパスを持っている会員)数600名、テリーランド・パークを本拠地とするこのチームをアイルランドサッカー界の主役に押し上げるべく、ニックは基金を立ち上げ、スポンサーを集めた。
さらに、数週間のうちに、彼はスタジアムを巨大なイベント会場へと変える。コンサート、地元セレブのショー、ロト、試合後の馬術競技会、ダンスパーティ……あらゆることをスタジアムでやった。

勢いにのるニックは、会員特典も多様化させる。ゴルウェイキャッププレゼント、フィールドへのアクセス許可、スポンサー提供のビュッフェにご招待、果てはレプリカユニフォームセットをプレゼント。ニックの勢いは止まらない。ついには各会員に観戦チケットまでプレゼントし始める。しかもゴルウェイ戦のチケットじゃない。行き先はオールド・トラフォード! 応援するチームはマンチェスター・ユナイテッド!? もはやニックに株取引界の秘儀(アーティファクト)など何の価値ももたない。ニュース・オブ・ザ・ワールドを最後のページから読み始め(『私は労働者の息子だからね。スポーツ記事から読み始めるのさ。(原文ママ)』)、スカイスポーツを見ながらテレビの前でうつらうつら。『ヨーロッパカップ優勝はゴルウェイ・ユナイテッド!』なんていう夢を見る。
『いまはまだ、マイナーかもしれない。だけど最近は随分いい選手を獲得しているんだ。サポーターの入りもいい。一大シーズンの到来さ』。

最後に、リーソンが香港で何をたくらんでいるのかも聞いておかなくては。
『資本投資協会の会合の一個が香港であったから参加していたんだ。クラブのファイナンシャル・パートナーを探してきたよ』。
この男のかくれんぼはまだ続きそうだ!

(取材:ブリユー・フェロー)

参考文献:ニック・リーソン著『Rogue Trader』『Coping With Stress』
参照:ジェームズ・ディアデン監督、ユアン・マクレガー主演『Trader』DVD版
協力:Nial O’Reilly, John Fallon, Rob Mc Gibbon, Emmett Malone, Keith Duggan, Marzouk Hani

           
Photo Gallery