Watch & Jewelry
March 31, 2015
Cartier | Your Christmas Story | Story 1 'Paris at Night'
Cartier｜Your Christmas Story
Don't you have a Christmas memory of spending time with someone special?
Currently, OPENERS is runninga collaboration with MSN x OPENERSwhere you can post your own memories with photos and text.
http://event.jp.msn.com/xmas2009/stories/
For Christmas, OPENERS has envisioned three stories. Discover cherished memories and future hopes shared between loved ones, alongside Cartier's exquisite jewelry.
hair and make-up by Yasushi Okanomodel by Tina（Bravo）photograph by Jamandfix
Story 1
Paris at Night
Three matches, struck one by one, in the night
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
The first, to see your face in its entirety
La première pour voir ton visage tout entier
The second, to see your eyes
La seconde pour voir tes yeux
The last, to see your lips
La dernière pour voir ta bouche
The remaining darkness, to recall all of this
while holding you close.
Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.
Jacques Prévert, 《Paroles》, folio（Éditions Gallimard）
By Jacques Prévert, translated by Toyoki Ogasawara, "Prévert Poetry Collection," published by Magazine House