The "VanMoof" electric bicycle, designed by a Dutch manufacturer for commuters, finds its place in urban Japanese life.