箱根と熱海の宿で、日本初のシスレー「フィトアルマティック トリートメント」を体験
SISLEY｜シスレー
箱根と熱海にある最上級の「おもてなし」空間
日本初のシスレー「フィトアロマティック トリートメント」
旅館とホテルの新しい融合。伝統とモダンの美しいスタイル。極上の食事と情緒豊かな湯。そして、上質な眠りと、癒し。
昨年12月にオープンした、箱根・翠松園と熱海ふふの最良のおもてなしと、両施設にあるフランスのラグジュアリーブランド『シスレー』による極上スパで、ひと夏の特別な時間を楽しみたい。
文＝梶井 誠（本誌）
シスレーによる全身のトリートメントを、シスレーの最高品質の製品で
高い効果と品質で知られる高級ブランド『シスレー』の世界を五感で存分に味わえるトリートメント プログラムがそろう、「Spa by sisley」。
植物のエキスとエッセンシャル オイルを用いた高級化粧品として世界中で支持されるシスレーの製品をふんだんに使い、独自の技術とノウハウを活かしたトリートメント プログラムを通して、その効果を即座に実感できる。
トリートメントは、植物美容学（フィトコスメトロジー）と、世界中のあらゆる伝統的なマッサージの手法を用いた独自のメソッドで、肌を知り尽くしたスペシャリストによるカウンセリングのあと、肌の悩みに合わせたコースを選択し、究極のリラクゼーションで、至福のときをゆったりと過ごせる。
和洋それぞれのスタイルがもつ魅力を融合させた、箱根と熱海の新しい宿
箱根・翠松園は、かつて三井家の別荘として知られた国登録有形文化財である「翠松園」を敷地内に要することに由来する宿。ゲストルームは全23室のスイートルームで、ゆったり湯に浸れる温泉掛け流しの客室露天風呂もうれしい。
全国でも有数の湯量を誇る熱海にある熱海ふふは、熱海の森にひっそりと位置し、ゆったりした空間の中で、心身ともにリラックスできる。全24室のスイートルームは、ミストサウナ付き客室、ハンモックがテラスにある客室、琉球畳の和室を備えた客室など、好みの滞在スタイルに合わせてタイプをチョイスできる。
伝統的な文化を踏まえつつ、細やかな心づかいが心地よい、日本ならではの「旅館」と、機能的で洗練されたさりげないサービスが快適な欧米の「ホテル」のそれぞれのスタイルを高いレベルで融合させている。
箱根・翠松園 露天湯
箱根・翠松園
神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷519-9
でんわ│0460-86-0852
部屋数：23室 全室温泉掛け流し露天風呂付客室
料金：4万5000円～（1泊2食付 1室2名利用 お一人様料金）
公式サイト│http://www.hakonesuishoen.jp/
Suishoen Spa by sisley
受付時間│15:00～21:00
営業時間│15:00～22:00
最終受付の21:00からのご予約は60分コースのみ
問い合わせは上記へ
熱海ふふゲストルーム「雅（うるわし）」
熱海ふふ
静岡県熱海市水口町11-48
でんわ│0557-86-3646
部屋数：24室 全室温泉掛け流し露天風呂付客室
料金：4万5000円～（1泊2食付 1室2名利用 お一人様料金）
公式サイト│http://atamifufu.jp/
Fufu Spa by sisley
受付時間│15:00～21:00
営業時間│15:00～22:00
最終受付の21:00からのご予約は60分コースのみ
問い合わせは上記へ