FASHION /
NEWS
2025年2月8日
PORTERがボリビアの伝統をバッグとして具現
PORTER×THE INOUE BROTHERS ｜ ポーター×ザ イノウエブラザーズ「エル・アルト コレクション」
バッグブランド「PORTER」と、ソーシャルデザインスタジオ「THE INOUE BROTHERS（ザ イノウエブラザーズ）」が手を組み、ユニークなコラボレーションアイテム「EL ALTO COLLECTION」が登場。ボリビアの伝統的な手織物技術と、PORTERの卓越したクラフトマンシップが見事に融合したアイテムだ。
Text by WASEDA Kosaku
日本と北欧の感覚を併せ持つデザインスタジオ「ザ イノウエブラザーズ」
「ザ イノウエブラザーズ」は、2004年に日系デンマーク人の兄弟である井上聡氏と井上清史氏によって設立されたソーシャルデザインスタジオだ。彼らは日本文化の感性とスカンディナヴィア文化のシンプルさを組み合わせた「Scandinasian Design（スカンディナジアンデザイン）」を提案し、特に環境や社会的責任を重視し、品質の高いアイテム作りを行っている。
「EL ALTO COLLECTION」コレクションは、ザ イノウエブラザーズが行ってきた社会デザインプロジェクトの一環として誕生した。ボリビアの首都ラパス近郊に位置するエル・アルトは、アンデス高地からの移住者たちによって形成された町のこと。現地の人々と連携、協力により、唯一無二のアイテムが誕生した。
コレクションに使用された「アグアヨ」は、ボリビアの伝統的な織物技術を代表するアイテムで、エル・アルトの工房で手織りされたものを取り入れている。鮮やかな色彩が特徴的で、日常生活の中で欠かせないアイテムとして、地元の人々に親しまれている。今回はこのアグアヨのオリジナルパターンをバッグに採用し、PORTERの技術と見事に組み合わさっている。
ラインナップは、「バックパック」、「ウエストバッグ」、「バルーンサック」の3種類。
デザインには、アグアヨの色彩が巧みに反映されており、鮮やかなグリーンやパープルが内装生地に使用されている。これらのカラーリングは、ボリビアの人々が住む厳しい高地の環境において、明るい色合いがポジティブな気持ちを生み出す重要な役割を果たしているという背景を反映したものだ。
さらにコレクションには、PORTERをイメージした手編みの指人形とマーケットバッグが付属する。指人形はひとつひとつが丁寧に編まれた愛らしい作品だ。ボリビアでは、特に女性たちが子どもや孫のために編む指人形が古くから親しまれており、この文化がコレクションに息づいている。
マーケットバッグは、軽量でありながら耐久性に優れ、南米の市場で日常的に使用されているアイテムをベースにしている。バッグとしてだけでなく、日常使いにも最適なサイズ感とデザインが施されており、実用性と美しさを兼ね備えている。
「EL ALTO COLLECTION」は、PORTERの直営店舗であるPORTER flagship store、PORTER GINZA、PORTER SHINJUKU、また吉田カバンのオフィシャルオンラインストア、さらにザ イノウエブラザーズのオフィシャルオンラインストアにて限定発売される。
品質、デザイン、そして文化への深い理解が詰まった「EL ALTO COLLECTION」。単なるファッションアイテムにとどまらず、ボリビアの伝統を現代に伝えるメッセージとしての価値も備えたコレクションだ。
EL ALTO COLLECTION
バックパック
価格｜10万1200円（税込）
ウエストバッグ
価格｜5万7200円（税込）
バルーンパック
価格｜4万7300円（税込）
バックパック
価格｜10万1200円（税込）
ウエストバッグ
価格｜5万7200円（税込）
バルーンパック
価格｜4万7300円（税込）
問い合わせ先
PORTER OMOTESANDO
Tel.03-5464-1766
https://www.yoshidakaban.com/