Lounge
May 11, 2015
Part 41: Stories About "Eating" – Saury
The 41st: Tales of Food - Pacific Saury Edition
Autumn is the season for delicious saury. Every time I see their glossy forms lined up at the shop, I can't help but think, what a beautiful fish.
Narration: Maki YoshidaCompiled by: Fuyuki TogawaPhoto by Jamandfix
The Beautifully Streamlined Saury
Let's get straight to it: it's autumn, the season of appetite! Autumn brings a succession of delicious ingredients, from matsutake mushrooms to new rice, new soba, chestnuts, grapes, and ginkgo nuts. But a true seasonal specialty is at its best and most affordable. Therefore, for me, the undisputed cleanup hitter among autumn flavors is undoubtedly the saury.

I once spoke about the stylish shape of bamboo shoots, but the saury's beautiful streamlined form is also a truly rational and natural aesthetic. One can easily imagine it swimming at lightning speed through the ocean. The forms found in nature are the inevitable good designs born from the struggle for survival.
The saury's rational and unadorned beautiful lines offer much to learn for 'M.Y. LABEL,' whose philosophy is built on stripping away the superfluous. In the saury's case, while I'm captivated by the beauty of its lines, I also can't help but think how delicious it looks.
The Joy of Grilling It Yourself Over Charcoal
In my childhood, I remember seeing saury being grilled over a shichirin (charcoal brazier) in the back alleys, filling the air with smoke. Nowadays, when people grill saury at home, they typically use a fish grill. But if it's too large and you cut it in half before grilling, all the delicious fat will drip away, ruining it.
I assert that the best way to enjoy saury is to place it whole on a shichirin and grill it yourself over charcoal.
The sizzling sound of the fat dripping, the vigorously rising smoke, and even the act of earnestly confronting a mere saury all heighten the mood. And then, the sheer delight of taking a bite of piping hot saury, slightly charred at the edges, with grated daikon radish!
My home has three barbecue grills, two charcoal stoves, and two shichirin, which is perhaps a bit excessive for a two-person household. I can't deny I have a bit of a charcoal grilling mania.
The black shichirin in the photo, which I recently acquired, was found at a hardware store in Nagano. Details are unknown, but the owner said it's made by applying diatomaceous earth powder mixed with charcoal powder and firing it twice. I had a flash of inspiration that its shape and color would be perfect for saury, and it turned out to be a truly excellent match.

When the sky is high and horses grow fat—Incidentally, the original meaning of this phrase differs from its common usage. It is a cautionary saying, 'Beware of invasions by northern nomadic horsemen when horses grow fat in autumn,' originating from an ancient Chinese proverb that warns, 'Something unusual always happens in autumn.'
Nevertheless, with all crops reaching their bountiful harvest this season, I find myself thinking that we must savor all the autumn flavors before preparing for the upcoming ski season.