Embarking on New Challenges, Plus a Little Extra (2) Keiko Toda
Lounge
March 9, 2015

Embarking on New Challenges, Plus a Little Extra (2) Keiko Toda


Embarking on New Challenges, Plus a Little More (2)


In the second installment of our talk with Keiko Toda about her ever-evolving world, we delve into the work she passionately dedicates to children.
She spoke with great enthusiasm about both her new endeavors and the treasured projects she wishes to continue for years to come.

Summary by Sora One




A Film Festival for Children That Adults Should See



This summer, I was also appointed an executive committee member for the "Kinder Film Festival." This festival, directed by Renate Zill, director of the children's film section "Kinder Film Fest Berlin" at the Berlin International Film Festival—one of the world's three major film festivals—carefully selects works shown in Berlin that are deemed worthy of introduction to Japan, and screens them every summer. This year marked its 16th iteration. The venues were the "Chofu City Cultural Hall 'Tazukuri'" and "Green Hall Sagamihara" in the city of Chofu, a hub for film with over 40 film-related companies, and the "Aoyama Round Theater, Children's Castle."

I only learned of the festival's existence when I was offered the role, but I was deeply moved by the truly wonderful films gathered from around the world. They even feature initiatives like live dubbing by voice actors, similar to benshi storytellers, so that children who can't read subtitles can enjoy foreign films, and even voice acting workshops.

It was a new experience for me as well, but while fumbling through it, I had the chance to perform live dubbing for two short animated films, 'The Unforgettable Gift' and 'Marlene and Florian.'

What's truly remarkable is the diversity of the submitted films and their high quality. As I watched them, I realized that while of course, the language and direction were chosen to be understandable to children, every single film was one that adults, no, especially adults, should see.

Meeting new friends, the feelings of losing someone dear, the bonds between people torn apart by war, the joy of art, the wonder of imagination... Regardless of whether they were feature-length or short, live-action or animation, each film was brimming with such important messages, stirring the soul. They conveyed what adults truly want to tell children, unconcerned with mere popularity.

This festival is something parents and children can enjoy together. I've always been interested in charity and volunteer work, and I've tried to do what I can, however small. Through this work, I've encountered another wonderful world. Despite being held for 16 years, it still feels relatively unknown to me. The organizing committee is supported by dedicated volunteers, and after experiencing the festival for the first time, I felt that it needs to be known by many more people.

From next year, I want to help with promotion by visiting various places. I've also found a job that I feel I can continue for a long time.

20 Years Since Encountering My "Treasure"




Embarking on New Challenges, Plus a Little More (2)

With Takashi Yanase





While not a new job, this summer also marked a memorial event for a work that is very important to me.
"Soreike! Anpanman" celebrated its 20th anniversary on television! The time it takes for a child born at the start of the broadcast to reach adulthood... it's incredible, isn't it? I doubt anyone imagined this when it first began. Twenty years ago, I was voicing characters like Matilda in "Mobile Suit Gundam," and when I was offered the role, honestly, I thought, "Why me for this round character?" (laughs).

It was 20 years ago, so it's now like a legend passed down through word of mouth, but the role of Anpanman was difficult to cast. The first director of the series apparently had someone in mind and referred to my voice work, and the original author, Takashi Yanase, also approved.

I was truly indebted to the recording director at the time, and as the show continued for five, then ten years, we voice actors developed a family-like relationship. Sadly, he has passed away, but his son, who does the same job, is now directing "Soreike! Anpanman." And the first director's name is still credited in the work.



Mr. Yanase initially said about Anpanman, "He's an uncool hero." Indeed, Anpanman weakens when his face is torn off, and he has many flaws, often becoming listless. But through Anpanman's form, I feel he was conveying something very important: "Helping others isn't easy, and it's not always about being cool."

Thinking about it in my own terms, it's natural to get tired or worn out just by earnestly caring for or accepting someone. Isn't "Soreike! Anpanman" a work that subtly conveys, within its warm atmosphere, how difficult yet important it is to want to do something for others, even when you know it might be detrimental to yourself?



I actually cried reading a line in the script for the first broadcast. When Jam Ojisan is saved by Anpanman and says, "You have strength. You have courage and a kind heart. Thank you, Anpanman," Anpanman replies, "My chest feels so warm. Is helping people this heartwarming?" Jam Ojisan responds, "That's right! When you grow up, you'll surely be able to help everyone." I was utterly moved.

There are no calculations or ulterior motives in this work. For example, baking bread is for someone to eat it deliciously. If someone is in trouble, he helps them. There are characters who do slightly bad things, but in the end, everyone coexists.

It's a simple work, yet it depicts the fundamentals necessary for human life. "Soreike! Anpanman" is my "treasure." Even after 20 years, I think again, "I'm so glad you came into my life!" And I hope for your continued support for many, many years to come.


Embarking on New Challenges, Plus a Little More (2)



Embarking on New Challenges, Plus a Little More (2)



New Single

Released October 15
'Naki Uta' (Lyrics: Yasushi Akimoto / Music: Katsuhiko Sugiyama)
'Again~and Again~' (Lyrics: K-co / Music: Go Ueki)
Victor Entertainment
1200 yen




Embarking on New Challenges, Plus a Little More (2)


Keiko Toda