DIESEL BLACK GOLD｜クリエイティブ・ディレクター アンドレアス・メルボスタッドが描く世界
DIESEL BLACK GOLD｜ディーゼル ブラック ゴールド
2013-14年秋冬コレクション
アンドレアス・メルボスタッドが描く世界
既報となるが、「DIESEL BLACK GOLD（ディーゼル ブラック ゴールド）」のウィメンズウェアコレクションのクリエイティブ・ディレクターに、ノルウェー出身のアンドレアス・メルボスタッド（Andreas Melbostad）氏が就任した。今回、OPENERSではアンドレアス・メルボスタッド氏のインタビューに成功した。2013年秋冬コレクションはもちろん、デザイナーの仕事などについて尋ねた。
Photographs by JAMANDFIX（Still）Text by KAJII Makoto （OPENERS）
「レザーは最重要素材。ブランドイメージとパーフェクトにフィットする」
エンジンスピードがもたらすスリル感と、古びたガソリンスタンドの雰囲気――ウィメンズは、“最高速度”をテーマに仕立てられたバイカーウェアと、デニムやテーラードテクニックを融合させたスピーディでドラマティックなコレクションが話題をさらった。
――2013-14秋冬ウィメンズコレクションのテーマとキースタイリングの特徴を教えてください。
ガソリンスタンドからインスパイアされた2013-14秋冬コレクションのテーマは、“速度とスピード感”です。今季のアイコニックなアイテムである、バイカージャケット、デニムとテーラードガーメントなどを通じて、“自信”と“大胆不敵さ”を表現しています。
――What are the theme and key styling points of 2013-14 Fall women’s collection?
Velocity and Speed is the theme to a collection inspired by the idea of a Gas Station.
With the FW13 collection, I wanted to express a confident and irreverent attitude through pieces like iconic motorbike jackets, denim and tailored garments.
――キーアイテム／キーカラーを教えてください。
キーアイテムは、バイカージャケットです。
インスピレーションソースが、ガソリンスタンドとバイカーなので、キーカラーも、ブラック、ホワイト、ミッドナイト、ペトロールの色などを使っています。
――What are the key items and color from this season’s collection?
With the gas-station/biker theme I think biker jacket is a essential item.
Black, white, midnight, petrol are the key colors of the collection.
――こだわった素材について教えてください。
レザー、デニム、ウールフェルト、ウールフランネル、レース、ポプリンなど、今季のキー素材です。そのなかでも、レザーはもっとも大切な要素であり、「ディーゼル ブラック ゴールド」のイメージと完全にマッチしていると思います。
――Tell us more about the key materials used in this collection?
Leather, denim, wool felt, wool flannel, lace, poplin and cady are the key materials, used in this collection. Leather is an essential component;it fits perfectly with the idea of Diesel Black Gold.
「着るひとにパワーをあたえる服を」
――ウィメンズのデザインの面白さとは？
一番大事にしているのは、ディーゼル ブラック ゴールドが、ブランドとして築き上げてきた“ロック・シック”なイメージを保ちながら創り上げていくこと。このDNAを踏襲しながら、着る人が長く愛用できるプロダクトを作り続けたいと思います。
――What is the interesting part in designing a women’s collection?
The priority for me is to build on the rock chic attitude, established by the brand. I want to keep this DNA while I continue to work to create a solid product, that can be treasured by its wearer for a long time.
――“DIESEL BLACK GOLD”WOMENとはどんなイメージですか。
特定の女性をイメージしているというよりは、ひとりの女性としてのスタンスを表したい。自分自身の意志をしっかりともっている女性たちのためにも、彼女たちが求めるような、自信をもてるような、独自のスタイルを引きだすプロダクトを作りたいです。
――Who is the “DIESEL BLACK GOLD” woman?
For me it is more the idea of an attitude than one specific woman. I want to create a product, that aims to address people with a strong sense of self who are looking for a confident expression of personal style.
――ファッションを通じてどんなメッセージを伝えたいですか。
それぞれにもつ自信を表現してもらえるように、優れたデザインを通じて、着る人にパワーをあたえたい。目指すは、毎シーズンのコレクションに限らず、しきたりやルールを打ち破ろうとしていくこと。強いメッセージと方向性をもった総合的なコレクションを生み出していきたいですね。
――What is the message you want to deliver through fashion?
I like to empower the wearer thru well thought out designs that express a confident attitude. I want to challenge the codes of the collection each season, and I want to build a comprehensive collection with a strong and directional point of view.
――デザイナーの仕事のやりがいとは？
ファッションとは、時代の入れ替わりと社会の変化を示す個人的な表現方法だと思います。そこが刺激的なんです。
――What do you love or passionate about your job as a designer?
I think fashion is a very personal expression of the shifting times and changes in our society, and this inspires me.
――今後、メンズラインをディレクションすることになるとうかがいましたが、どんなイメージでデザインをしてみたいですか。
メンズとウィメンズコレクションの関連性を生み出せるすばらしい機会になると思っています。そして「ディーゼル ブラック ゴールド」における唯一無二のヴィジョンと、“ほかにはない”ということを公言できるチャンスでもあると思います。
――You will be leading the men’s line in the near feature, What would be the image in your mind for the men’s line?
It's an opportunity for me to work on building cohesive collections across both men and women.
It is an opportunity to create a singular vision for Diesel Black Gold and a strong distinctive voice.
――「ディーゼル ブラック ゴールド」のファンへメッセージを。
今季のコレクションを楽しんでください。そして、自分らしいスタイルとして、“ものにして”ください！
――A message to the DIESEL BLACK GOLD fans.
Enjoy the collection, and make it your own!
ディーゼル ジャパン
0120-55-1978
http://dieselblackgold.jp/
DIESEL BLACK GOLD｜ディーゼル ブラック ゴールド
2013-14年秋冬コレクション
サイケデリックで革新的なメンズコレクション
強さとセクシーさが交差する、あらたなドラマティックストーリーを展開したウィメンズ。対するメンズは、シックにしてサイケな革新的メンズモードを提案した。コレクションのインスピレーションソースは、サイケデリックロックバンドのコズミック（宇宙）ツアーだ。
“ジミヘン”のスタイルを象徴
コンテンポラリーでロック・シックなテイストが盛り込まれ、エキセントリックなエッセンスが加味されている今回のコレクション。ドレッシーで快楽主義的な印象だ。
重要なポイントを占めるカラーは、ブラックからグレー、ホワイト、ネイビー、モーブ（薄紫色）、ディープパープル、鉛色、ミリタリーグリーン、アンティークゴールド、色あせたバイオレットなどさまざま。強いアクセントとして若草色がくわわる。
テーマとなったコズミックツアーのイメージは、ペイズリー、星、惑星、UFOなどが自在に表現される。また、そのグラフィックの影響は、抽象的なオーバーオールプリントやジャカード、刺繍、レーザー加工、洋服の構造にもおよんでいる。
ロック・シックにしてドレッシーな品性を放つ革新的なアイテムが揃ったディーゼル ブラック ゴールド2013-14年メンズコレクション。伝説のギタリスト“ジミヘン”ことジミ・ヘンドリックスのような個性に、神秘的なモチーフを忍ばせて、かつてないスタイルを構築している。
ディーゼル ジャパン
0120-55-1978
http://dieselblackgold.jp/