レベルソ90周年記念「レベルソ・トリビュート・デュオ・ファリアーノ」｜JAEGER-LECOULTRE

JAEGER-LECOULTRE｜ジャガー・ルクルト

表と裏で異なるタイムゾーンを表示するバーガンディレッドの数量限定モデル

2021年に90周年を迎える「レベルソ」。ジャガー・ルクルトは、これを記念して最も人気のあるモデルのひとつをベースに、バーガンディレッドのダイアルと18Kピンクゴールド製ケースを備えた限定モデル「レベルソ・トリビュート・デュオ・ファリアーノ」としてリニューアルした。長年愛され続ける稀有なデザインにオマージュを捧げたこのモデルは、数量限定190本、ブティックのみで取り扱われる。

Text by OZAKI Sayaka｜Edit by TSUCHIDA Takashi

ひとつのムーブメントでふたつのタイムゾーンを表示するエレガントなウオッチ

ジャガー・ルクルトのアイコニックなコレクション「レベルソ」が2021年に90周年を迎えることを記念し、バーガンディレッドのダイアルと18Kピンクゴールド製ケース、コードバンレザーとキャンバスを組み合わせたツートーンのストラップを備えた限定モデル「レベルソ・トリビュート・デュオ・ファリアーノ」がリリースされる。

レベルソ90周年記念「レベルソ・トリビュート・デュオ・ファリアーノ」｜JAEGER-LECOULTRE

アール・デコ時代の絶頂期である1931年、「レベルソ」は当時新たな流行となっていたスポーツを好む紳士たち、特にポロ選手の要望に応えて開発された。デザイン性と機能性を見事に組み合わせ、シンプルなラインと反転式のケースを備えたこのモデルは、世界で最も有名な時計、つまり文字通りのアイコンとなった。

「レベルソ」は、発売後すぐに流行に敏感な人たちが身に着けるようになり、新たなバリエーションが登場。1周年を迎えるまでにはカラフルなダイアルを備えた「レベルソ」が発売され、メタル素材のケースとの鮮やかなコントラストによって、すっきりとしたシンメトリーに潤沢さが添えられた。この限定モデルは、こうした初期のカラフルなダイアルを想起させ、「レベルソ」の物語をさらに豊かにするものだ。

1994年に開発されたオリジナルモデルには、ふたつの異なるカラーダイアルが搭載され、手巻きキャリバー854A/2によって、表と裏にそれぞれのタイムゾーン表示が実現された。ケースデザインとの完全な一体感を保つため、第2時間帯はケース上部にセットされた小さなスライダーで調節するが、これはケースがキャリッジから取り外され、ケースが反転した場合以外はまったく見えないように仕上げられている。キャリッジの内側の表面にはサンレイ仕上げのパターンがくっきりと描き出されており、時計を反転させる際も美しい仕上げを楽しめる。

表面のダイアルには、オリジナルのデザインを採用。時表示に直線的なバーインデックスが採用され、12時位置のみインデックスが2本配されている。ファセット加工が施されたフォルムは、ラッカー仕上げのバーガンディレッドにさらに深みを与えながら、ドーフィン針の形を引き立てる。セコンドトラックが円を描くスモールセコンドは6時位置に配置され、ダイアルやケースの直線的なデザインと鮮やかな対照を見せる。

裏面のダイアルデザインは、円と直線によって構成された装飾が印象的だ。ギョウシェによるクル・ド・パリ模様は、中央の時刻表示のきらきらと光るオパーリン仕上げ、デイ/ナイト表示を示す小さなサークルとコントラストを見せる。

どちらのダイアルの仕上げも、18Kピンクゴールド製ケースの暖かみと調和し、さらにツートーンのストラップがウオッチ全体に統一感をもたらす。このストラップは、ポロと乗馬用ブーツで世界的に有名なアルゼンチンのメーカー、カーサ・ファリアーノが夏のポロ用に製作したキャンバスとレザー製ブーツからインスピレーションを得て、コードバンレザーとキャンバスを組み合わせ、カットおよびステッチはすべて手作業で製作された。

「レベルソ・トリビュート・デュオ・ファリアーノ」は、世界限定190本で生産され、ブティック限定の取り扱いとなる。