ポルシェが新型911のアイデンティティを動画で表明|Porsche
CAR / FEATURES
2015年1月20日

ポルシェが新型911のアイデンティティを動画で表明|Porsche

Porsche 911|ポルシェ 911

The new 911: Development of Porsche Identity

7世代目にあたる991型911を送り出したポルシェは、911シリーズを生み出す、変わることのない理念を動画で語った。

Text by SUZUKI Fumihiko(OPENERS)

21世紀にも1963年と変わらない感動を生み出せるという信念

かたくなに基本的なシルエットを変えないポルシェ911シリーズは、創造性、革新性がないという批判をうけることも珍しくない。今回公開された、3分少々のビデオは、そういった批判へのポルシェからの返答であり、「911を変えない」というポルシェの信念の表明だ。

ビデオに添えられたコメントにはこう綴られている。

「911は僕らのアイデンティティだ。21世紀になってもそれは変わらない。ぱっと見て911とわかる後輪駆動のためにつくられた形は、1963年以来、いまもかわらず感情をゆさぶりつづけている。」

映像にあわせて、ナレーションは以下のように語る──

ポルシェが新型911のアイデンティティを動画で表明|Porsche 01

ポルシェが新型911のアイデンティティを動画で表明|Porsche 02

はじめに道あり。
僕らの夢にふさわしいほど幅広く
コンパクト軽量スポーツカーにふさわしいほどに長い。
僕らのゴールはひとつ
一番になること。
僕らの走る道はまがりくねり
けわしく、過酷で、ほこりにまみれ
進めば進むほどに、胸が躍る。

この道を僕らは進んできた。
この道が、僕らをつくった。
情熱を胸に、勝利するまで戦う勇気をもった僕らを。

そうやってヒーローは生まれた。
そうやって新しい夢が生まれてきた。

戦うことをやめたら夢ははかない。
どんなアイデアであっても。

だから、僕らは追求する。
逆風のなかでも、いつでも自分らしく。

ネジの締め付け一本にまで挑戦する心で
しかし原点は決して裏切ることなく。

1ラップごとにすべてがはじまる。
知的な動作、胸のさわぐ興奮
そこに、僕らは全力をささげる。

この火花、この信念、細胞のひとつひとつ、エンジニアリング
それが僕らだ。

どのポルシェにもスポーツカーの魅力がある。
楽しみに溢れ、心を揺さぶる。
次のコーナーのために
皆の笑顔のために
毎日の生活のために
未来のために。

僕らには好きな言葉がある
“アイデンティティ”。
好きな番号は“911”。
新型911、これがポルシェのアイデンティティだ。

car_brand_top

exclusive_auto_collection
openers_car_top

           
Photo Gallery