英語とどのようにつきあえばいいのか？ 教授が実体験から語ります。

ニューヨークに住まわれ、世界でご活躍なさっている坂本さん。 ご自身はどのようにして英語を習得されたのでしょうか。 ご教示ください。

FM局の生番組で

ぼくは自分を、日本の英語教育の典型的な例だと思っています。
人並みに中学、高校と6年間も公立学校の英語の授業を受けたのに、いざ海外に行ってみると全く役に立たないのです。

みなさんもそんな経験をしたのではありませんか？ だから「駅前留学」もあれほど流行ったのでしょう。もし学校の英語の授業で間に合うのだったら、あんなものにお金を払う必要はありません。

ぼくもたくさんの恥ずかしい思いをしました。
一度なんか、LAのFM局の生番組に出演したのですが、よりによって通訳をしてくれる男性が遅刻してしまって来なかったのです。
冷や汗なんてものじゃありません。番組のホストの言っていることがほとんど聞き取れない。何を聞かれているのか分からないのですから、答えようがありません。必死に何か言おうと考え、15秒も間があいたあとに出た言葉は「yes」。

言葉という深い溝

しかし必要は全てを克服する。アメリカ人のミュージシャンを雇ってツアーをしたり、日本以外でレコーディングをしたりしているうちに、気がついたらあまり恥ずかしくなく話せるようになっていました。

そして18年前NYに引っ越し。こっちに来たら郵便局に行っても買い物でも、とにかくでかい声で話しかけないと、こっちの言うことを聞いてくれない。そうやって厚顔無恥になっていくのです。

しかし、分かったことは、何年住んでもネイティブになれるわけではない。
生まれ育ったわけではないんですから。

本当に言葉という溝は深いものです。バベルの塔を崩壊させた神の怒りがいかばかりか、思い知らされる毎日です。

スタイリング｜櫻井賢之
グルーミング｜ふじた まゆみ（ビタミンズ）
衣装協力｜ランバン ジャパン（Tel.03-3289-2782）　ニットジャケット21万5250円、ポロシャツ12万8100円、ネクタイ4万5150円、トラウザーズ21万7350円
撮影協力｜TIME ＆ STYLE EXISTENCE（Tel.03-5464-3205）　VALLEハイチェア3万9000円

教授に聞きたいこと、募集中！ 仕事や家庭の悩み、教授への質問などをおよせください。 坂本龍一が「上から」言いきります。 【質問のしかた】 下の「ask sakamoto !」ボタンをクリック。 開いたページにある「返信アドレス」「確認用アドレス」にあなたのメールアドレスを入力、「内容」に質問を書いて「送信する」ボタンを押せば完了です。

mixiチェック

ツイート

kizunaworld.org｜坂本龍一と画家ポール・デ�...	Gallery｜『ソーシャルメディアの夜明け』著�...
NISSAN LEAF｜日産 リーフ　第6回	発起人・平野友康氏インタビュー　kizunaworl...
Gallery｜リーフオーナーズ・ミーティング	kizunaworld.org｜実験音楽の鬼才が奏でる、�...
kizunaworld.org｜この日のために坂本龍一が�...	MUSIC｜音楽による異種格闘技戦「坂本龍一 vs...
EVENT｜『コモンズ スコラ』第10巻発売記念 �...	「坂本龍一：playing the piano 2011 〜こど�...
Gallery｜『コモンズ スコラ』第10巻発売記念...	Gallery｜「坂本龍一：playing the piano 201...
SPECIAL INTERVIEW｜大貫妙子が語る、乗り越�...	kizunaworld.org｜ギタリスト、ベーシストと�...
kizunaworld.org｜LAの最注目アーティスト、T...	Gallery | commmons｜『ブリージング・メディ...
BLUE NOTE TOKYO｜トーマス・ドルビー来日公�...	commmons｜『ブリージング・メディア 〜調子�...
『ソーシャルメディアの夜明け』著者・平野友...	kizunaworld.org｜最新作は奈良美智氏の映像作品