|
 
|
|
|
         |
|
2009.09.24
坂本龍一 2009秋特集｜もうこれ以上、サービスできない！ スペシャルインタビュー（前編） 坂本龍一がもっとも影響を受けた作曲家として名を挙げるクロード・ドビュッシー。最近なにかと縁があるフランスから話がはじまって── インタビュー＝オウプナーズ・吉村栄一
構成・文＝吉村栄一
写真＝Jamandfix
受勲と、フランスと、ドビュッシー
──フランスから受けた芸術文化勲章受勲の感想を聞かせてください。 もちろんうれしいんだけど、イ・ビョンホンとかブルース・ウィリスももらっている勲章ですよ、それほどたいしたものじゃないって（笑）、って僕が言うとフランスに悪いので言えませんが。 でも、このあいだ、北野 武さんが“おれなんか、もう10年も前にもらってるぞ”ってテレビで言ってたらしい。いやいや、武さんのは“シュバリエ（騎士）”でしょ。ぼくのは“オフィシェ（士官）”だから、兵隊の位でいうと、こちらのほうが上官なんだよ。命令しちゃうよ、と（笑）。いや、そんな冗談にしちゃいけないんですけど（笑）。 去年、こういう勲章を授けたいという連絡がきて、そのまま連絡がなくてすっかり忘れていたんだけど、今年になって、いきなり「叙勲式のほうはどうしますか」って。どうしますかって言われても、こちらもそういうモノをもらうのははじめてだし、どうしていいかわからない。そのままそう伝えたら、「じゃあ、こちらで手配します」と。授与式はべつにやらなくてもいいやと思っていたんだけど、やらないと叙勲を拒否したことになっちゃうみたいで、「では、おまかせします」と。向こうからとくに指定されたのはゲストの人数と「平服（スーツ）で来てください」ぐらいかな。 これは、1950年代に制度ができたまだ新しい賞なんですよ。それなのに等級は“シュバリエ（騎士）”“オフィシェ（士官）” “コマンドール（司令）”っていう、十字軍の騎士の階級のような呼び名がついてるんですね。それを知ったときに、どうしよう、これをもらっちゃうと有事の際に十字軍に招集されちゃうんじゃないかって困ったんですけど、そういうことはないそうで（笑）。 ──坂本さんの音楽が、フランスでそれほど重要に受け止められているということでしょう。 う～ん、勲章をもらうほどフランスに貢献してるってことはないと思うんですけど。 ──でも、オウプナーズにも、「教授のページをフランス語訳でも載せてくれ」というリクエストがフランスから来ていますよ。ファンはとても多いと思います。 あ、そう？ ──『戦場のメリークリスマス』が公開された直後ぐらいに、フランスの女性雑誌で好きな俳優のアンケートをとったら、男優部門の3位になったそうですよ。 本当？ それははじめて知った。……ああ、でも、フランスやイタリアって外国語映画はみな吹き替えで上映するんですよ。たぶん、それがよかったんじゃないかな（笑）。ぼくのセリフは、そうじゃないとなにを言っているかよくわからないし。日本で日本語のセリフなのに字幕をつけろって言われたぐらいで（笑）。ま、それはいいんですけど。 ──受勲のさいに、フランス側から「坂本さんはドビュッシーのようだ」と評されてましたね。ちょうど次のスコラシリーズがドビュッシーで縁を感じます。 フランス人にドビュッシーのようだって言われると、ちょっとおそれおおい。ドビュッシーはそれこそ1889年のパリ万博でインドネシアのガムラン音楽に触れてすごい衝撃を受けてるんですよ。日本の浮世絵なんかも大好きだった。ドビュッシーの音楽はその後に、武満徹さんや僕もふくめてたくさんの日本人に影響を与えているけれども、それをフランス大使館のひとは“文化のグローバリゼーション”と言っていましたね。アメリカ的な経済のグローバリゼーションではなく、文化のグローバリゼーションだと。 坂本龍一総合監修音楽全集スコラ第3弾『ドビュッシー』発売（後編）につづく スタイリング｜櫻井賢之 グルーミング｜ノダ ノリタカ（MILD） 衣装協力│グレーポロシャツ3万1500円 （メゾン マルタン マルジェラ  ／ここのえ Tel. 03-5794-9931）commmons:schola vol.3 Ryuichi Sakamoto Selections:Debussy カーボンオフセットCD ブックレット（120P） 特殊パッケージ仕様（ハード・カバー） RZCM-45963 8925円
commmons: schola vol.3 Ryuichi Sakamoto Selections: Debussy リリース記念インストアイベント 開催日時｜2009年9月27日（日）15：00スタート 開催場所｜タワーレコード渋谷店 6Fイベントスペース 出演｜小沼純一（早稲田大学教授）ほか タワーレコード渋谷店にてお買い上げの方に先着でイベント参加券を配布いたします。 イベント当日、イベント参加券をお持ちの方には抽選でスペシャルグッズをプレゼントいたします。 
commmons  
|
|
坂本龍一｜坂本龍一総合監修音楽全集スコラ第...
