パーティーでは、DJプレイを披露したようですが、どんなプレイを披露したのでしょうか？　また、反応はどうでしたか？

おしゃれピープルが集まる「ヴェルベット」というクラブで、ヘアメイクの冨沢ノボルと一緒にDJをしたんです。日本から持参した浴衣に着替え、ヘアもセットしてDJに臨みました。新旧を交えた日本の曲を中心に選曲してみたのですが、ダウンタウンブギウギバンドの「港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ」はあまりウケず、でも弘田美枝子はおおいにウケるという、予想もつかない反応でしたね。
それに海外で一番有名なピチカートファイブの曲「トゥイギー・トゥイギー」のいろいろなバージョンをかけまくり、そして歌いまくってしまいました（笑）。歌詞の一節の「痩せっぽちのわたし」は語尾が「アバカシ」（ポルトガル語でパイナップル）と聞こえるらしく、そのことを知っていたわたしは歌詞を「アバカシ」に代えて歌ってみたのですが、そうしたら会場は大盛り上がり！　DJが終っても、「アバカシ」コールでアンコールがおきました（笑）。
集まったファンの多くは、わたしに日本語で話かけてくるんです。日本、とくに東京はブラジルの若い子にも憧れの都市らしく、オタクは地球の裏側にもいたと実感しましたね（笑）。

食事やお酒で美味しかったものや驚いたものはありますか？

お酒は、ブラジルで有名なカクテル「カイピリーニャ」が美味しかった！
　 ブラジルの焼酎？を好きなフルーツと砂糖を混ぜてつくるんです。
ライムやパイナップルが、ポピュラーですね。料理は、お約束で“シュハスコ”へも行ってきました！

ブラジルで感動したことを5つあげるとしたら？

1.　フェルナンダと会えたこと。
2.　ブラジルのファンに会えたこと。
3.　ヘルコビッチと会えたこと。
4.　通訳をしてくれた日本人の青年や、サンパウロで紹介してもらい初対面にもかかわらずいろいろとオーガナイズしてくれた方との出会い。
5.　「アバカシ！」のギャグがウケたこと（笑）。

90年代ピチカート・ファイヴのヴォーカリストとして国内外で活躍。
現在はソロシンガーとして、音楽、ファッション、エッセイなど幅広く活動。
最新刊は対談集『エレガンス中毒ぎりぎりの女たち』。
第3回となるリサイタルは2009年7月に敢行。
公式HP「おしゃれ手帖」では日記もあり、ファッションなどライフスタイルを公開。

http://www.missmakinomiya.com